378) 短歌 菱川善夫選「物のある歌」－15・１０月１４日

　短歌　菱川善夫選「物のある歌」
　（北海道新聞２００７年１０月１４日朝刊、日曜文芸・Ｐ３１より）

・憂愁と殺戮の都市ふきぬける風になびかぬ逆髪われは（冒頭歌）
・四面虫歌わがもろともに声たてて秋のかぎりを啼き渡らなむ
・北風に真向かふ道に狂気して駆り立てらるる思想を持たず

　　 前川　節子。
　　「揮発逆髪（２００７年、砂小屋書房）」。１９４９年東京生まれ。鎌倉市在住。

　寒々とした歌だ。流れに掉さしてでも自己の信じる道を歩もうというのか。しかも、「思想を持たず」と言い放っている。反逆精神の強い人だ。

　ところで、「四面虫歌」は菱川さんも指摘しているように、「四面楚歌」の故事をもじっているのであろう。孤立無縁な中に哀愁をそそる言葉だ。果たしてこの言葉は「狂気して」、「思想をもたず」と呼応しているのか？


　楚王・項羽が漢の高祖・劉邦と垓下で闘った。最後の闘いである。項羽の耳に故郷の楚の歌が四方八方から聞こえる。自軍からではない。取り囲っている敵軍からだ。「あー、何と多くの部下達が捕虜になったことか」と嘆き、彼の戦闘精神は萎えていった。もちろんこれは漢軍の陽動作戦である。まんまと項羽ははまったわけだが、それほど形勢は傾いていたのだ。その時に名馬・騅と愛妾・虞を伴っての詩が垓下（がいか）の歌。誇り高くとも、女々しい詩だ。

「七言古詩」
垓下歌　　項籍

力抜山兮気蓋世
時不利兮騅不逝
騅不逝兮可奈何
虞兮虞兮奈若何

「（私流の）書き下し文」
垓下の歌　　項籍（こうせき）

力、山を抜き、気は世を蓋う
時に利あらず、騅逝（ゆ）かず
騅の逝（ゆ）かざる、奈何（いかに）すべき
虞（ぐ）や虞や若（なんじ）を奈何（いかに）せん

（俺の力は最強だ。意思はすべてを覆い支配している。だが、天命は俺から離れた。名馬・騅は動こうとはしない。我が手足である騅が動かずして、俺に何が出来るというのか。いとしい虞よ！許せ、お前をどうすることも出来ない。・・一緒に死んでくれるか）

　その後、闘い敗れて落ち逃れた渡し場で、渡し守に捲土重来を説かれる。多くの若い楚人を死なせた責を述べ、項羽は自害する。

　僕にはこういう流れの「四面楚歌」を置き換えた「四面虫歌」に作者のヒロイズム的甘さ・弱さを感じる。却って、人間臭さがあって信を置きたいが、歌としては徹底不足だと思う。文学の比喩を使う危険性がある。